Bed early

_KOB3653

月明かりで薄明るい部屋
夜風で揺らぐ影
ご近所のテレビの音
まだ賑やかな商店街の音
かすかに聞こえる電車の音
遅く帰る人のチャリンコの音
都会にしぶとく生きる虫の音
時計の音、まだ日は変わらない

こんなに早く眠りにつく日は
きっと幼き日々の夢を見るに違いない
遠く、犬が泣く

slightly bright room in the moonlight
shadow waving in the night breeze
the sound of the TV in the neighborhood
the sound of the shopping street is still thronged
the sound of the train can be faintly heard
the sound of the cycle to go home late at night
the sound of the insects live toughly in the city
the sound of the clock, today is still today

today go to bed so quickly
i am sure i will see my younger days in a dream
dog howled from far away